1
00:00:08,620 --> 00:00:09,620
Ινστιτούτο Ποσειδών

2
00:00:09,724 --> 00:00:12,310
παρουσιάζει περήφανα
το Mantis Five.

3
00:00:12,413 --> 00:00:14,758
Το Mantis Five είναι ένα κόψιμο
Edge sub για τον 21ο αιώνα.

4
00:00:14,862 --> 00:00:16,275
Εκπληκτική επιτυχία!

5
00:00:16,379 --> 00:00:19,413
Προγραμματίστηκε άλλη μια υπέροχη εκδήλωση
από moi, αν το λέω ο ίδιος.

6
00:00:19,517 --> 00:00:22,448
- Είναι τέλειο. Σας ευχαριστώ.
- Είναι εντάξει.

7
00:00:22,551 --> 00:00:25,172
Είναι συναρπαστικό να είσαι
επιτέλους εκτόξευση

8
00:00:25,275 --> 00:00:27,137
- το νέο μας υποβρύχιο σήμερα.
- Ναι.

9
00:00:27,241 --> 00:00:28,655
Και Ellis, ευχαριστώ.

10
00:00:28,758 --> 00:00:31,137
Οι Mantis Five δεν θα το έκαναν
υπάρχει χωρίς εσένα.

11
00:00:31,241 --> 00:00:33,689
Ήταν τιμή να είμαι
συμμετέχουν στο σχεδιασμό.

12
00:00:33,793 --> 00:00:36,793
Λοιπόν, τίποτα από αυτά δεν ήταν
δοκιμαστεί ακόμα στο πεδίο.

13
00:00:36,896 --> 00:00:39,344
Θα λειτουργήσει. Απλά περιμένετε και δείτε.

14
00:00:39,448 --> 00:00:42,310
Μπροκ, ας πάμε, καλώς ήρθες
μέσα μας που έρχονται.

15
00:00:42,413 --> 00:00:45,655
Μπορείτε να τα φτιάξετε όλα μερικά
οι διάσημοι καφέδες Brockaccino σας.

16
00:00:48,965 --> 00:00:51,586
Απλώς ζηλεύει.
Όλα θα πάνε υπέροχα.

17
00:00:51,689 --> 00:00:53,000
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

18
00:00:55,275 --> 00:00:58,517
Είναι το τελευταίο σύμβολο,
πρέπει να είναι η πηγή ενέργειας.

19
00:00:58,620 --> 00:01:01,551
Έχουμε ξεπεράσει το
περιοχή σωροί καιρών.

20
00:01:01,655 --> 00:01:03,724
Έψαξε παντού.
Τίποτα.

21
00:01:03,827 --> 00:01:07,068
Ίσως οι υπολογισμοί μας
έκαναν λάθος.

22
00:01:07,172 --> 00:01:09,931
Ή δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

23
00:01:12,551 --> 00:01:14,586
Πρέπει να ενώσουμε τους άλλους.

24
00:01:14,689 --> 00:01:15,827
Περίμενε, έχεις
η κάρτα, σωστά;

25
00:01:15,931 --> 00:01:19,241
Ναι. Έκανε ακόμη και ένα σχέδιο.
Ορίστε, ρίξτε μια ματιά.

26
00:01:19,344 --> 00:01:22,655
Κάναμε την Έλις κάρτα
για την υποπαρουσίασή του σήμερα.

27
00:01:22,758 --> 00:01:25,241
- Κάτω!
- Όχι καλά;

28
00:01:25,344 --> 00:01:26,482
Μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα.
είναι απλά...

29
00:01:26,586 --> 00:01:28,206
Ίσως να είναι αυτό.

30
00:01:29,413 --> 00:01:32,931
Τι; Το μισώ
όταν το κάνει αυτό.

31
00:01:38,482 --> 00:01:41,241
Παιδιά, ψάχναμε
σε λάθος μέρος.

32
00:01:41,344 --> 00:01:41,827
Για τι μιλάει;

33
00:01:41,931 --> 00:01:43,724
Ο χάρτης!

34
00:01:43,827 --> 00:01:46,241
Καταφέραμε να εντοπίσουμε
κάθε σύμβολο εκτός από το τελευταίο.

35
00:01:46,344 --> 00:01:48,275
Ναι, κοίταξες
παντού στο νησί.

36
00:01:48,379 --> 00:01:51,517
Όχι όμως κάτω από το νησί.

37
00:01:51,620 --> 00:01:53,793
Τι θα γινόταν αν η πηγή ενέργειας ήταν
κάτω από την επιφάνεια;

38
00:01:53,896 --> 00:01:54,413
Μου αρέσει.

39
00:01:54,517 --> 00:01:55,896
Ωραία θεωρία,

40
00:01:56,000 --> 00:01:57,689
αλλά πώς εννοούμε ποτέ
για να δεις τι έχει εκεί κάτω;

41
00:01:57,793 --> 00:02:02,620
Το βαθύτερο ψυχαγωγικό
Ο αυτοδύτης μπορεί να πάει είναι 130 πόδια.

42
00:02:02,724 --> 00:02:03,724
Δεν λες τι
Νομίζω ότι λες.

43
00:02:03,827 --> 00:02:06,241
Ω, ναι, έτσι δεν είναι;
Όχι. Όχι!

44
00:02:06,344 --> 00:02:07,896
Δοκιμαστική εκτέλεση
στο Mantis Five.

45
00:02:08,000 --> 00:02:10,172
Μου αρέσει.

46
00:02:14,275 --> 00:02:17,827
♪ <i>Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας</i>
<i>Πώς</i>♪

47
00:02:17,931 --> 00:02:20,551
♪ <i>Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση</i>♪

48
00:02:20,655 --> 00:02:24,275
♪ <i>Για να επιλύσετε την κατάσταση</i>♪

49
00:02:24,379 --> 00:02:26,379
<i>♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας </i>

50
00:02:26,482 --> 00:02:27,724
<i>♪ Μπορείτε να το νιώσετε </i>

51
00:02:27,827 --> 00:02:29,586
<i>♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές</i>
<i>♪</i>

52
00:02:29,689 --> 00:02:31,344
<i>♪ Προσπαθήστε να το αποκαλύψετε </i>

53
00:02:31,448 --> 00:02:34,965
<i>♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε</i>
<i>Όλα τα κομμάτια ♪</i>

54
00:02:35,068 --> 00:02:38,551
<i>♪ Βάλτε τα μαζί</i>
<i>Τώρα το βλέπετε ♪</i>

55
00:02:38,655 --> 00:02:40,931
<i>♪ Rock Island Mysteries </i>

56
00:02:42,137 --> 00:02:44,724
Mantis Five είναι
το πιο σύνθετο υπο...

57
00:02:44,827 --> 00:02:46,413
Ναι, ναι.

58
00:02:46,517 --> 00:02:47,931
Το Mantis Five διαθέτει σαρωτές

59
00:02:48,034 --> 00:02:50,344
που χρησιμοποιεί συνδυασμό φωτός
διαθλαστές και ηχοεντοπισμός

60
00:02:50,448 --> 00:02:51,758
για να ανιχνεύσει τι είναι κάτω από το νερό.

61
00:02:51,862 --> 00:02:53,068
Όμως, είναι ιδιοκτησία του Ινστιτούτου.

62
00:02:53,172 --> 00:02:54,689
Η μαμά μου είναι υπεύθυνη
όλου αυτού του έργου.

63
00:02:54,793 --> 00:02:57,482
Δεν θα πρότεινα ποτέ
το παίρνουμε για μια βόλτα χαράς.

64
00:02:57,586 --> 00:02:58,689
- Ναι.
- Δεν θα το έκανες;

65
00:02:58,793 --> 00:03:01,551
Αν όμως το επί του σκάφους
οι σαρωτές είναι μεγάλης εμβέλειας

66
00:03:01,655 --> 00:03:03,344
και έχουμε το
συντεταγμένες από τον χάρτη,

67
00:03:03,448 --> 00:03:04,620
δεν μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε
για να σαρώσετε την περιοχή

68
00:03:04,724 --> 00:03:06,551
χωρίς να φύγει ποτέ
η αποβάθρα;

69
00:03:06,655 --> 00:03:09,827
Γεια, τι πονηρό σχέδιο είναι
μαγειρεύετε όλοι;

70
00:03:09,931 --> 00:03:13,413
Απλά συγχαρώ την Έλις
για την καλή του δουλειά.

71
00:03:13,517 --> 00:03:15,551
Φεύγω στην ηπειρωτική χώρα, διαλέγω
επάνω οι πιλότοι για το υπο.

72
00:03:15,655 --> 00:03:19,172
- Θα λείπεις πολύ;
- Ίσως μια ώρα περίπου.

73
00:03:20,482 --> 00:03:21,620
Αλλά όταν φτάσουν εδώ,

74
00:03:21,724 --> 00:03:23,620
κανείς δεν αναφέρει το
Mantis Two, εντάξει;

75
00:03:23,724 --> 00:03:24,862
Θεωρείται κακή τύχη.

76
00:03:24,965 --> 00:03:26,482
Γιατί;

77
00:03:26,586 --> 00:03:29,310
Ξεκίνησε πριν από 20 χρόνια
με την πιλότο της Ρομίνα,

78
00:03:29,413 --> 00:03:30,620
και δεν γύρισε ποτέ.

79
00:03:30,724 --> 00:03:33,448
Αλλά το Mantis Five είναι
τελευταίας τεχνολογίας.

80
00:03:33,551 --> 00:03:34,448
Σωστά, Έλις;

81
00:03:34,551 --> 00:03:36,551
-Σίγουρα.
- Εντάξει, αντίο.

82
00:03:36,655 --> 00:03:38,103
- Αντίο, μαμά.
-Τα λέμε.

83
00:03:38,206 --> 00:03:40,551
Λοιπόν, τι πιστεύουμε;

84
00:03:40,655 --> 00:03:42,620
Αυτό είναι τόσο λυπηρό
για το Mantis Two.

85
00:03:42,724 --> 00:03:44,931
Σχετικά με το να ρίξουμε μια ματιά
στο υποβρύχιο;

86
00:03:45,034 --> 00:03:47,448
Για να χρησιμοποιήσετε τους σαρωτές για να
αναζήτηση της πηγής ενέργειας.

87
00:03:47,551 --> 00:03:51,206
Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία
να το δοκιμάσω αυτό.

88
00:03:51,310 --> 00:03:54,758
Το sub τρέχει ένα μήνα
μακρά αποστολή από αύριο.

89
00:03:54,862 --> 00:03:58,517
Μια ώρα είναι αρκετός χρόνος για να
πάπια μέσα και έξω από το υποκ.

90
00:03:58,620 --> 00:04:00,448
Κι αν μπούμε μέσα,

91
00:04:00,551 --> 00:04:02,793
να δούμε τι μπορούμε να βρούμε και
φύγετε. Πέντε λεπτά το πολύ.

92
00:04:03,448 --> 00:04:04,931
Καλά.

93
00:04:07,068 --> 00:04:09,413
Αυτή είναι η βάση Mantis
καλώντας τον Mantis Five.

94
00:04:09,517 --> 00:04:10,758
Πώς σου φαίνεται εκεί κάτω;

95
00:04:10,862 --> 00:04:12,517
Βάση Mantis,
αυτό είναι το Mantis Five.

96
00:04:12,620 --> 00:04:13,620
Φαίνεται καταπληκτικό.

97
00:04:13,724 --> 00:04:15,000
Συγγνώμη υπάρχουν μόνο
τρεις θέσεις.

98
00:04:15,103 --> 00:04:18,862
Κάθετο, όχι συγγνώμη. Έχασες
μια πέτρα, χαρτί, ψαλίδι.

99
00:04:18,965 --> 00:04:21,172
Είστε τόσο προβλέψιμοι.
Πας πάντα ροκ.

100
00:04:21,275 --> 00:04:22,586
Αλλά μια μέρα δεν θα το κάνω!

101
00:04:22,689 --> 00:04:25,758
Παιδιά, συγκεντρωθείτε!
Είμαστε στο ρολόι.

102
00:04:25,862 --> 00:04:28,275
Ενώ βρισκόμαστε στο sub,
που δεν θα έπρεπε να είμαστε,

103
00:04:28,379 --> 00:04:32,068
Είμαι υπεύθυνος για όλα.
Αυτό σημαίνει χωρίς άγγιγμα.

104
00:04:33,862 --> 00:04:35,448
Βάση Mantis, έχουμε ένα
πάρτι πούπερ εδώ κάτω.

105
00:04:35,551 --> 00:04:39,310
Επαναλαμβάνω, ένα τεράστιο
πάρτι πούπερ.

106
00:04:39,413 --> 00:04:43,379
Δεν θέλω να μπω σε μπελάδες
είτε. Ο Έλις λοιπόν είναι υπεύθυνος.

107
00:04:43,482 --> 00:04:45,655
Υπήρχε παράθυρο, τουλάχιστον;

108
00:04:45,758 --> 00:04:48,551
Μπορώ να κάνω ροή προς τα έξω
κάμερες στις οθόνες σας.

109
00:04:48,655 --> 00:04:49,896
Δροσερός.

110
00:04:50,000 --> 00:04:52,034
<i>Καλημέρα, Έλις.</i>

111
00:04:52,137 --> 00:04:53,413
Ποιος είναι αυτός;

112
00:04:53,517 --> 00:04:55,034
Irma, αυτός είναι ο Taylor και η Meesha.

113
00:04:55,137 --> 00:04:56,448
Αυτή είναι η Ίρμα,

114
00:04:56,551 --> 00:04:59,068
την Ευφυή Απόκριση
και Συσκευή Παρακολούθησης.

115
00:04:59,172 --> 00:05:01,000
Την προγραμμάτισα μόνος μου.

116
00:05:01,103 --> 00:05:05,517
<i>λέω, ψάχνεις</i>
<i>πολύ έξυπνη σήμερα, Έλις.</i>

117
00:05:05,620 --> 00:05:07,068
Ωχ, ευχαριστώ Ίρμα.

118
00:05:07,172 --> 00:05:10,724
Έκανες το εικονικό σου
βοηθός έχει εμμονή μαζί σου;

119
00:05:10,827 --> 00:05:12,275
Απλώς αναγνωρίζει
ταλέντο όταν το βλέπει.

120
00:05:12,379 --> 00:05:14,551
Δεν είναι έτσι, Ίρμα;

121
00:05:14,655 --> 00:05:16,275
<i>Έτοιμοι για συμμόρφωση.</i>

122
00:05:16,379 --> 00:05:17,689
<i>Τι θα θέλατε να κάνετε</i>
<i>σήμερα;</i>

123
00:05:17,793 --> 00:05:19,862
Βάζω μερικά
συντεταγμένες, Ίρμα.

124
00:05:19,965 --> 00:05:21,793
Παρακαλώ σαρώστε για
οποιαδήποτε πηγή ενέργειας.

125
00:05:21,896 --> 00:05:24,689
Πράγματα που φαίνονται
σαν πόρτες, κρύσταλλα,

126
00:05:24,793 --> 00:05:27,034
ή οποιασδήποτε άλλης μορφής ανωμαλία.

127
00:05:27,137 --> 00:05:28,517
Τρία λεπτά.

128
00:05:28,620 --> 00:05:29,896
Χρειάζομαι μια Ίρμα στη ζωή μου.

129
00:05:30,000 --> 00:05:32,724
Δηλαδή, κάποιος να απαντήσει,
"Πώς φαίνομαι σε αυτό;"

130
00:05:32,827 --> 00:05:35,896
Όλα τα διλήμματα της γκαρνταρόμπας μου,
λυθεί.

131
00:05:36,689 --> 00:05:38,137
Κάνει περισσότερα από αυτό.

132
00:05:38,241 --> 00:05:40,620
Έδωσα στην Ίρμα τον απόλυτο έλεγχο
πάνω από την πλοήγηση του sub.

133
00:05:40,724 --> 00:05:44,413
Το μόνο που έχετε να πείτε είναι, «Ίρμα
πάρτε μας στις συντεταγμένες»

134
00:05:44,517 --> 00:05:45,517
και θα το έκανε.

135
00:05:45,620 --> 00:05:46,172
<i>Σίγουρα Ellis.</i>

136
00:05:46,275 --> 00:05:48,275
Περίμενε. Τι;

137
00:05:48,379 --> 00:05:50,206
Έλις, αυτό δεν ήταν
μέρος του σχεδίου.

138
00:05:50,310 --> 00:05:51,862
Δεν εννοούσα αυτό.

139
00:05:53,448 --> 00:05:54,551
Δεν θα σβήσει.

140
00:05:54,655 --> 00:05:56,379
- Ίρμα, σε παρακαλώ πάρε μας πίσω.
- Κάνε το να σταματήσει.

141
00:05:56,482 --> 00:05:58,689
<i>Αποστολή Mantis Five</i>
<i>σε εξέλιξη.</i>

142
00:05:58,793 --> 00:05:59,931
Όχι!

143
00:06:00,034 --> 00:06:01,413
Δεν νομίζω ότι θα είναι
πίσω σε πέντε λεπτά.

144
00:06:01,517 --> 00:06:04,758
Έλις, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό στη μαμά.
Θα καταστρέψουμε την εκτόξευση της.

145
00:06:04,862 --> 00:06:08,551
Ή θα καταστρέψουμε αυτό το sub
και πιθανώς να πεθάνει.

146
00:06:08,655 --> 00:06:13,034
<i>Ellis, το σύστημά μου ανιχνεύει</i>
<i>ότι βρίσκεστε υπό πίεση.</i>

147
00:06:13,137 --> 00:06:15,448
<i>Συνέχεια αρχικής παραγγελίας.</i>

148
00:06:16,965 --> 00:06:18,965
Όχι ότι δεν έχεις
άλλα πράγματα που πρέπει να ανησυχείτε.

149
00:06:19,068 --> 00:06:22,586
Η Έμιλυ θέλει να μάθει γιατί είσαι
δεν απαντά στο τηλέφωνό σας.

150
00:06:22,689 --> 00:06:25,758
Γιατί είμαστε παγιδευμένοι
υποβρύχια χωρίς διέξοδο.

151
00:06:26,655 --> 00:06:27,793
Θα της πω ότι είσαι απασχολημένος.

152
00:06:27,896 --> 00:06:31,068
<i>Έργο Bounty</i>
<i>σε λειτουργία.</i>

153
00:06:31,172 --> 00:06:33,413
Προγραμμάτισα ένα αυτόματο
παράκαμψη υπολογιστή,

154
00:06:33,517 --> 00:06:34,517
σε περίπτωση ανταρσίας.

155
00:06:34,620 --> 00:06:36,827
Είμαστε στασιαστές! Δροσερός!

156
00:06:36,931 --> 00:06:39,379
Πρέπει να
παρακάμπτω την παράκαμψη.

157
00:06:40,758 --> 00:06:43,068
Η Ίρμα με έχει κλειδώσει έξω.

158
00:06:43,172 --> 00:06:45,896
Ίρμα, ζητώ συγγνώμη
σε μπερδεύει,

159
00:06:46,000 --> 00:06:47,275
αλλά σε παρακαλώ πάρε μας σπίτι.

160
00:06:47,379 --> 00:06:48,655
<i>Μπορώ μόνο να πάρω</i>
<i>οδηγίες από την Ellis.</i>

161
00:06:48,758 --> 00:06:51,793
Ίρμα, σε παρακαλώ
επιστρέψτε μας στη βάση.

162
00:06:51,896 --> 00:06:53,275
Πολύ παρακαλώ,
ζάχαρη από πάνω.

163
00:06:53,379 --> 00:06:55,103
<i>Υπάρχει ένα</i>
<i>83 τοις εκατό πιθανότητα</i>

164
00:06:55,206 --> 00:06:58,000
<i>αυτή η απάντηση θα δοθεί</i>
<i>αν σε εξαναγκάζανε.</i>

165
00:06:58,103 --> 00:07:02,965
<i>Απορρίφθηκε η παραγγελία. Έναρξη</i>
<i>κάθοδος στα βαθιά νερά τώρα.</i>

166
00:07:07,310 --> 00:07:08,896
Η Έμιλυ είναι στο δρόμο της επιστροφής
με τους πιλότους.

167
00:07:09,000 --> 00:07:11,758
Κι αν επιστρέψει
και το δευτερεύον έχει φύγει ακόμα;

168
00:07:11,862 --> 00:07:13,241
Εντάξει, αχ...

169
00:07:13,344 --> 00:07:14,862
Ίσως της ζητήσει να πάρει
κάτι για το λανσάρισμα.

170
00:07:14,965 --> 00:07:16,586
Αυτό μπορεί να μας κερδίσει λίγο χρόνο.

171
00:07:16,689 --> 00:07:18,655
Πρέπει να υπάρχουν μερικά
χειροκίνητη παράκαμψη.

172
00:07:18,758 --> 00:07:20,103
τα έδωσα όλα
έλεγχος στην Ίρμα.

173
00:07:20,206 --> 00:07:21,793
Δεν έχει συμπεριφερθεί ποτέ
όπως πριν.

174
00:07:21,896 --> 00:07:24,103
Αυτό είναι ένα πολύ δυσλειτουργικό
σχέση.

175
00:07:24,206 --> 00:07:25,724
- Υπάρχει σήμα κινδύνου;
- Κάθισμα εκτοξευτήρα;

176
00:07:25,827 --> 00:07:28,482
- λοβό διαφυγής;
- Τορπιλοσωλήνα;

177
00:07:28,586 --> 00:07:31,000
Ο χώρος σύνδεσης είναι εξοπλισμένος
με ένα φάρο υποδοχής.

178
00:07:31,103 --> 00:07:32,793
Θα μπορούσα να βάλω το Mantis
για να κατευθυνθείτε προς εκείνο το σημείο.

179
00:07:32,896 --> 00:07:34,103
Αυτό θα ξεπερνούσε την Ίρμα.

180
00:07:34,206 --> 00:07:35,172
Κάντε το.

181
00:07:35,275 --> 00:07:36,448
Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούμε να πάμε

182
00:07:36,551 --> 00:07:37,862
για λίγο γύρισμα
πρώτα γύρω από το νησί;

183
00:07:37,965 --> 00:07:39,206
Όχι!

184
00:07:40,758 --> 00:07:42,172
Πολύ μακριά για να
συνδεθείτε στο σήμα.

185
00:07:42,275 --> 00:07:45,620
Αλλά αν η Νόρι και η Λίλα ρίξουν ένα
φάρος ρελέ στο νερό

186
00:07:45,724 --> 00:07:49,655
ανάμεσα σε εμάς και την αποβάθρα
κόλπο, αυτό θα πρέπει να μας συνδέσει.

187
00:07:49,758 --> 00:07:51,172
Πώς το κάνουμε αυτό;

188
00:07:51,275 --> 00:07:53,000
Ο φάρος του ρελέ είναι α
φωτεινό πορτοκαλί συσκευή.

189
00:07:53,103 --> 00:07:54,103
Θα είναι στο docking Bay.

190
00:07:54,206 --> 00:07:56,275
Συνδέστε το σε ένα
υποβρύχιο drone.

191
00:07:56,379 --> 00:07:59,551
Είμαστε σε αυτό.

192
00:07:59,655 --> 00:08:02,275
Παίρνετε το drone,
Έχω το φάρο.

193
00:08:07,000 --> 00:08:09,206
Δεν μπορώ να δω τίποτα.
Είναι πολύ σκοτεινό.

194
00:08:10,965 --> 00:08:12,241
Χτυπήσαμε κάτι;

195
00:08:12,344 --> 00:08:14,206
Είμαστε μέσα σε μια φάλαινα;

196
00:08:14,310 --> 00:08:17,517
Ίρμα, δεν υποθέτω ότι θα μπορούσες
να μας ενημερώσετε για την κατάσταση;

197
00:08:17,620 --> 00:08:21,517
<i>Φτάσαμε στο δικό σας</i>
<i>συντεταγμένες. Η αποστολή ολοκληρώθηκε.</i>

198
00:08:21,620 --> 00:08:24,206
Η πηγή ενέργειας
θα μπορούσε να είναι ακριβώς εκεί έξω.

199
00:08:25,655 --> 00:08:28,793
Είναι τόσο σκοτεινά.
Τι έδειξε ο σαρωτής;

200
00:08:28,896 --> 00:08:31,275
Αυτό είναι περίεργο.
Ανιχνεύω οξυγόνο έξω.

201
00:08:32,862 --> 00:08:34,379
Τι κι αν δεν είμαστε μόνο στο
στο κάτω μέρος του νησιού,

202
00:08:34,482 --> 00:08:37,931
αλλά είμαστε μέσα σε αυτό.

203
00:08:38,034 --> 00:08:41,000
Αυτό είναι ακόμα πιο δροσερό
παρά μια φάλαινα.

204
00:08:47,310 --> 00:08:48,551
Όχι, όχι, όχι.

205
00:08:48,655 --> 00:08:50,724
Η Έμιλυ είναι στο δρόμο της επιστροφής
με την υποβρύχια ομάδα.

206
00:08:50,827 --> 00:08:52,689
Ήδη!
Πώς είναι τόσο αποτελεσματική;

207
00:08:52,793 --> 00:08:54,689
Εντάξει, είναι αυτό το σωστό σημείο;
να εκτοξεύσει το φάρο;

208
00:08:54,793 --> 00:08:56,034
Νομίζω πως ναι.

209
00:08:56,137 --> 00:08:57,655
Κοίτα, είμαστε στα μισά του δρόμου
οι συντεταγμένες του συμβόλου

210
00:08:57,758 --> 00:08:58,689
και ο φάρος της πατρίδας.

211
00:08:58,793 --> 00:09:00,448
Εντάξει, γρήγορα!

212
00:09:01,827 --> 00:09:04,206
Α, Νόρι.

213
00:09:05,344 --> 00:09:06,931
τι κάνεις
με αυτό το drone;

214
00:09:07,034 --> 00:09:09,034
Πρέπει να είμαστε σε κάποια
είδος θαλάσσιας σπηλιάς.

215
00:09:09,137 --> 00:09:12,275
Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά.
Είπες ότι υπήρχε οξυγόνο.

216
00:09:12,379 --> 00:09:14,793
Θα πρέπει να μείνουμε εδώ μέχρι
ο φάρος είναι ενεργοποιημένος.

217
00:09:14,896 --> 00:09:16,241
Μπορούμε απλά να μπαίνουμε και να βγαίνουμε.

218
00:09:16,344 --> 00:09:17,655
Όπως κάναμε με αυτό το sub.

219
00:09:17,758 --> 00:09:21,172
<i>Ασυνήθιστη κίνηση</i>
<i>εντοπίστηκε έξω.</i>

220
00:09:21,275 --> 00:09:22,482
Μπορείς να μας πεις περισσότερα, Ίρμα;

221
00:09:22,586 --> 00:09:25,068
<i>Μη αναγνωρισμένη φιγούρα</i>
<i>πλησιάζει.</i>

222
00:09:25,172 --> 00:09:27,758
Και τα δύο είναι ασαφή
και τρομακτικό.

223
00:09:30,103 --> 00:09:33,793
Ίσως είμαστε μόνο εμείς
ξύσιμο στα βράχια.

224
00:09:37,724 --> 00:09:42,068
Ίσως αν είμαστε πολύ, πολύ.
ησυχία, θα φύγουν.

225
00:09:53,758 --> 00:09:55,310
Γεια σας.

226
00:09:55,413 --> 00:09:57,241
Γεια.

227
00:09:57,344 --> 00:10:01,310
Ω, σε παρακαλώ, ανέβα.
Έλα, έλα.

228
00:10:04,827 --> 00:10:07,655
Συγγνώμη αν σε τρόμαξα.

229
00:10:07,758 --> 00:10:09,827
Δεν είχα ποτέ ξανά καλεσμένους.

230
00:10:09,931 --> 00:10:11,931
Είναι μια χαρά.

231
00:10:12,034 --> 00:10:14,586
Είμαι ο Τέιλορ.
Αυτή είναι η Meesha και η Ellis.

232
00:10:15,896 --> 00:10:16,448
Και είσαι;

233
00:10:16,551 --> 00:10:19,241
Είμαι η Ρομίνα.

234
00:10:19,827 --> 00:10:21,000
Μένω εδώ.

235
00:10:22,344 --> 00:10:24,137
Για πόσο καιρό;

236
00:10:24,241 --> 00:10:27,137
20 χρόνια νομίζω.

237
00:10:28,275 --> 00:10:30,206
Έχασα την αίσθηση του χρόνου.

238
00:10:31,310 --> 00:10:33,758
Αυτό το λογότυπο στο πουκάμισό σου.

239
00:10:33,862 --> 00:10:36,241
Ήξερες πώς
να ανοίξει την καταπακτή.

240
00:10:36,344 --> 00:10:39,068
Είσαι ο πιλότος
του Mantis Two.

241
00:10:39,172 --> 00:10:41,827
Ναι, αυτός είμαι.

242
00:10:41,931 --> 00:10:43,689
Όλοι απλώς σκέφτονται
το Mantis Two

243
00:10:43,793 --> 00:10:45,931
είναι ένα ναυάγιο στο
βυθός του ωκεανού κάπου.

244
00:10:46,034 --> 00:10:49,758
Ω, όχι.
Είναι από εδώ.

245
00:10:49,862 --> 00:10:51,310
θα σου δείξω.

246
00:10:51,413 --> 00:10:54,758
Μετά, θα σε πάω στο
το πιο απίστευτο

247
00:10:54,862 --> 00:10:56,241
θα δεις ποτέ.

248
00:10:56,344 --> 00:10:59,689
Ω, έλα.
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

249
00:10:59,793 --> 00:11:01,689
Ελα.

250
00:11:03,931 --> 00:11:05,137
Τι γίνεται με το φάρο;

251
00:11:05,241 --> 00:11:08,379
Έλλης! Αυτό θα μπορούσε να είναι
την πηγή ενέργειας.

252
00:11:12,344 --> 00:11:14,379
με τι κάνεις
Ινστιτούτο ιδιοκτησίας;

253
00:11:14,482 --> 00:11:15,689
- Το βρήκαμε και το επιστρέφαμε.
- Χρήση για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

254
00:11:15,793 --> 00:11:18,068
- Τι είπε.
- Τι είπε.

255
00:11:18,172 --> 00:11:20,344
Μυρίζω ένα χάος Grouch.
Τον καλύπτεις.

256
00:11:20,448 --> 00:11:22,413
Ο Έλις δεν είναι καν εδώ.
Δεν έκανε τίποτα.

257
00:11:22,517 --> 00:11:25,965
Στην πραγματικότητα, είναι μακριά,
μακριά, πολύ μακριά.

258
00:11:26,068 --> 00:11:27,275
Άφησε την εκτόξευση;

259
00:11:27,379 --> 00:11:29,310
Περιμένεις μέχρι την Έμιλυ
ακούει για αυτό.

260
00:11:29,413 --> 00:11:31,724
Θα δούμε ποιος θα πάρει
οι παραγγελίες καφέ τότε.

261
00:11:31,827 --> 00:11:32,413
Μπροκ. Περιμένετε!

262
00:11:34,517 --> 00:11:37,068
Η Έμιλυ παίρνει την ομάδα
κατευθείαν στην αποβάθρα.

263
00:11:37,172 --> 00:11:39,793
Εντάξει, έχω μια ιδέα,
αλλά πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα.

264
00:11:39,896 --> 00:11:41,379
Καλά.

265
00:11:43,862 --> 00:11:44,551
Trippy.

266
00:11:44,655 --> 00:11:47,241
Δεν είναι μαγικό;

267
00:11:47,344 --> 00:11:50,620
Ναι, αλλά είναι επίσης
επιστημονικά αδύνατο.

268
00:11:50,724 --> 00:11:53,000
Το κοράλλι δεν μπορεί να επιβιώσει
έξω από το νερό όπως αυτό.

269
00:11:53,103 --> 00:11:54,655
Είναι πάρα πολλά
διοξείδιο του άνθρακα.

270
00:11:54,758 --> 00:11:56,448
Ακόμα και με λίγο αέρα
βγαίνει στην επιφάνεια.

271
00:11:56,551 --> 00:11:58,862
Σκέφτομαι αυτό το κοράλλι
ζει με τους δικούς του κανόνες.

272
00:11:58,965 --> 00:12:02,000
Το ταΐζω με φύκια
από τα ψάρια που πιάνω.

273
00:12:02,103 --> 00:12:06,344
το προσέχω
και με προσέχει.

274
00:12:06,448 --> 00:12:11,034
Ρομίνα, υπάρχει κάτι κάτω;
εδώ σαν πηγή ενέργειας;

275
00:12:11,137 --> 00:12:13,517
Μια πόρτα με μερικά κρύσταλλα;

276
00:12:13,620 --> 00:12:18,068
Όχι, μόνο το κοράλλι.

277
00:12:18,172 --> 00:12:20,724
Αν και πρόσφατα έχω
άκουσε πολλά βουητά

278
00:12:20,827 --> 00:12:23,275
από το κέντρο
του νησιού,

279
00:12:23,379 --> 00:12:25,620
και τα ρεύματα έχουν
ήταν περίεργο.

280
00:12:26,689 --> 00:12:30,379
Πρέπει να πεινάς.

281
00:12:30,482 --> 00:12:32,275
Θα σου φέρω λίγο φαγητό.

282
00:12:35,551 --> 00:12:38,793
Τα σύμβολα σημειώνονται
το κοράλλι. Αυτό είναι όλο.

283
00:12:38,896 --> 00:12:40,310
Μεγάλος!
Μπορούμε να πάμε τώρα;

284
00:12:40,413 --> 00:12:41,413
Δεν μπορούμε απλά να αφήσουμε τη Ρομίνα.

285
00:12:41,517 --> 00:12:43,379
Μπορεί να γυρίσει πίσω
όποτε θέλει.

286
00:12:43,482 --> 00:12:46,068
Ακόμα κι εγώ θα πάλευα
να κολυμπήσω στο σπίτι από εδώ.

287
00:12:46,172 --> 00:12:48,068
Όχι, όταν έδειξε
εμείς οι Mantis Two,

288
00:12:48,172 --> 00:12:51,586
Έριξα μια γρήγορη ματιά τριγύρω
και εξακολουθούσε να λειτουργεί.

289
00:12:53,448 --> 00:12:54,275
Μπροκ!

290
00:12:54,379 --> 00:12:56,000
Πρέπει να δώσεις
εκείνο το drone πίσω.

291
00:12:56,103 --> 00:12:57,758
Δεν έχω να κάνω τίποτα.

292
00:12:57,862 --> 00:13:01,620
Είναι για τον Έλις, τελείωσε
κάτι τεράστιο.

293
00:13:01,724 --> 00:13:04,172
Το ήξερα.

294
00:13:04,275 --> 00:13:06,310
Μεταξύ εσένα και εμένα.

295
00:13:06,413 --> 00:13:10,379
Θα του προσφερθεί ένα
μόνιμη εργασία στο Ινστιτούτο.

296
00:13:10,482 --> 00:13:12,275
Αυτό είναι αδύνατο.

297
00:13:12,379 --> 00:13:14,862
Τι γίνεται με την Ίρμα
ελαττωματικός προγραμματισμός;

298
00:13:14,965 --> 00:13:15,758
Ευχαριστώ.

299
00:13:15,862 --> 00:13:18,172
Α, πλάκα μου κάνεις.

300
00:13:18,275 --> 00:13:20,413
Ας εκτοξεύσουμε αυτόν τον φάρο
και πάρτε τα πίσω.

301
00:13:22,620 --> 00:13:25,137
Ρομίνα, θέλουμε
για να σε βοηθήσει να επιστρέψεις.

302
00:13:25,241 --> 00:13:27,137
Μπορούμε μόνο να κουβαλάμε
τρία στο υποκείμενό μας,

303
00:13:27,241 --> 00:13:28,827
αλλά θα βρούμε τον τρόπο
για να σε πάω σπίτι.

304
00:13:29,965 --> 00:13:31,965
Αλλά είμαι ήδη σπίτι.

305
00:13:32,068 --> 00:13:35,862
Εννοώ το πραγματικό σου σπίτι.
Η επιφάνεια.

306
00:13:35,965 --> 00:13:38,724
Όχι, όχι,
Είμαι χαρούμενος εδώ.

307
00:13:38,827 --> 00:13:41,827
Δεν θα σε αφήσω να με πάρεις.

308
00:13:41,931 --> 00:13:44,620
- Ρομίνα!
- Δεν θέλω να πάω.

309
00:13:48,620 --> 00:13:50,206
Πρέπει να επιστρέψουμε
στην υπο.

310
00:13:50,310 --> 00:13:51,344
Τι γίνεται με τη Ρομίνα;

311
00:13:51,448 --> 00:13:53,379
εχεις δικιο.
Θέλει να μείνει.

312
00:13:53,482 --> 00:13:56,413
Νομίζω ότι έχει
η σωστή ιδέα.

313
00:13:56,517 --> 00:13:58,344
Πάω να ζήσω κι εγώ εδώ.

314
00:13:58,448 --> 00:14:00,931
Πάντα.

315
00:14:03,241 --> 00:14:04,379
Ευχαριστώ.

316
00:14:04,482 --> 00:14:05,551
Εντάξει, νομίζω ότι χάσαμε τον Μπροκ.

317
00:14:07,586 --> 00:14:09,103
Τι εννοούσε για την Ίρμα;

318
00:14:09,206 --> 00:14:11,517
μπορώ να μαντέψω.
Είναι η Έμιλυ.

319
00:14:13,310 --> 00:14:14,655
Έμιλυ, γεια.

320
00:14:14,758 --> 00:14:17,344
Γεια σου Νόρι, ξέρεις
που είναι η Έλις;

321
00:14:17,448 --> 00:14:18,862
Νόμιζα ότι θα ήθελε
για να συναντήσετε την υποομάδα.

322
00:14:18,965 --> 00:14:21,172
Α, μόλις το έχει
νεύρα πριν την εκτόξευση.

323
00:14:21,275 --> 00:14:22,689
Η Meesha και ο Taylor είναι μαζί του.

324
00:14:22,793 --> 00:14:26,172
Λοιπόν, όταν είναι έτοιμος, πες το
αυτός μπορεί να μας συναντήσει στο υπό.

325
00:14:26,275 --> 00:14:27,689
Θα είμαστε εκεί σύντομα.

326
00:14:27,793 --> 00:14:30,379
Ωχ, γνωρίζατε ένα φορτηγό;
χάλασε στον κεντρικό δρόμο;

327
00:14:30,482 --> 00:14:32,965
Όλη η κίνηση γίνεται
εκτρέπεται στην Old Coast Road.

328
00:14:33,068 --> 00:14:35,241
Ω, όχι, ευχαριστώ για την συμβουλή.

329
00:14:35,344 --> 00:14:37,931
-Μην ανησυχείς. Τα λέμε αργότερα.
- Αντίο.

330
00:14:39,620 --> 00:14:41,862
Νομίζω ότι αγόρασε
μας δέκα λεπτά.

331
00:14:47,724 --> 00:14:52,034
Meesha, αυτό είναι γελοίο.
Φυσικά και θέλεις να πας σπίτι.

332
00:14:52,137 --> 00:14:56,103
Όχι, θέλω να μείνω εδώ,
με το κοράλλι.

333
00:14:56,206 --> 00:14:59,068
Μιλάει
όπως και η Ρομίνα.

334
00:14:59,172 --> 00:15:01,000
Βγείτε από αυτό.

335
00:15:02,379 --> 00:15:03,931
Γλυκό μου κοράλλι.

336
00:15:06,068 --> 00:15:09,206
Η Ρομίνα θέλει να μείνει μαζί της
το κοράλλι. Τώρα το κάνει και η Meesha.

337
00:15:09,310 --> 00:15:11,896
Στον ωκεανό, τα κοράλλια σχηματίζονται
μια συμβιωτική σχέση

338
00:15:12,000 --> 00:15:14,172
με τη ζωή γύρω του.

339
00:15:14,275 --> 00:15:15,379
Παρέχει ένα σπίτι στα ψάρια

340
00:15:15,482 --> 00:15:18,206
και σε αντάλλαγμα αυτοί
να του παρέχει τροφή.

341
00:15:18,310 --> 00:15:20,310
Τι κι αν της Ρομίνας
όπως το ψάρι;

342
00:15:20,413 --> 00:15:21,931
Το ταΐζει και
της δίνει ένα σπίτι.

343
00:15:22,034 --> 00:15:24,862
Την έκανε μέρος του συστήματός της.

344
00:15:24,965 --> 00:15:26,896
Και τώρα το κάνει
το ίδιο και στη Meesha.

345
00:15:27,000 --> 00:15:29,068
Απλώς πρέπει να γυμναζόμαστε

346
00:15:29,172 --> 00:15:31,931
πώς το κοράλλι επηρεάζει τους ανθρώπους
ώστε να μπορούμε να το αντιστρέψουμε.

347
00:15:37,379 --> 00:15:41,724
Το κοράλλι είναι πολύ όμορφο,
δεν είναι;

348
00:15:43,344 --> 00:15:45,068
Θέλω να μείνω.

349
00:15:45,172 --> 00:15:47,379
Ναί.
Τα καλύτερα νέα όλων των εποχών.

350
00:15:47,482 --> 00:15:50,068
Είναι το κοράλλι.
Δεν πρέπει να το αγγίξεις.

351
00:15:50,172 --> 00:15:52,000
Αγαπάμε το κοράλλι.

352
00:15:55,551 --> 00:15:58,724
Άλλο ένα δευτερόλεπτο και...

353
00:15:58,827 --> 00:16:00,551
Κατάλαβα!

354
00:16:00,655 --> 00:16:02,241
Παιδιά; Το ρελέ είναι στη θέση του.

355
00:16:02,344 --> 00:16:05,000
Θα πρέπει να μπορείτε να συνδεθείτε
το σήμα για να σε πάει σπίτι.

356
00:16:07,034 --> 00:16:09,965
Παιδιά!
Είσαι εκεί;

357
00:16:12,862 --> 00:16:16,482
Δεν καταλαβαίνεις;
Αυτό το μέρος είναι επικίνδυνο.

358
00:16:16,586 --> 00:16:18,482
Πρέπει να φύγουμε.

359
00:16:18,586 --> 00:16:22,379
Δεν μπορούμε να φύγουμε.
Το κοράλλι μας χρειάζεται.

360
00:16:22,482 --> 00:16:23,689
Πρέπει να μείνουμε και να το προστατεύσουμε.

361
00:16:23,793 --> 00:16:25,689
Άρα αυτό είναι το περισσότερο
σημαντικό πράγμα;

362
00:16:25,793 --> 00:16:27,448
Ναί.

363
00:16:27,551 --> 00:16:28,965
Τι θα κάνατε αν
κινδύνεψε το κοράλλι;

364
00:16:29,068 --> 00:16:32,275
Οτιδήποτε για να το προστατεύσει.

365
00:16:32,379 --> 00:16:34,137
Πόσα κοράλλια λοιπόν
θα υπήρχε

366
00:16:34,241 --> 00:16:38,620
αν δεν βρούμε την ενέργεια
πηγή και το νησί εξαφανίζεται;

367
00:16:40,344 --> 00:16:41,620
Κανένας.

368
00:16:41,724 --> 00:16:45,137
Δεν είναι λοιπόν ο καλύτερος τρόπος
προστατέψω το κοράλλι, να φύγω;

369
00:16:45,241 --> 00:16:48,275
Έτσι μπορούμε να σώσουμε
το νησί μαζί.

370
00:16:48,379 --> 00:16:52,379
Φεύγοντας λοιπόν από το κοράλλι
θα προστατέψει το κοράλλι.

371
00:16:52,482 --> 00:16:54,827
Θα το κάνουμε για το κοράλλι.

372
00:16:55,862 --> 00:16:57,275
Καλός.

373
00:16:57,379 --> 00:16:58,620
Τώρα πηγαίνετε στο υπο.

374
00:17:02,137 --> 00:17:07,034
Ρομίνα που είσαι;

375
00:17:12,172 --> 00:17:14,482
Παιδιά, ο φάρος του ρελέ είναι επάνω;

376
00:17:14,586 --> 00:17:16,586
Ω, πού ήσουν;

377
00:17:16,689 --> 00:17:19,655
πέσαμε μέσα
ένα μικρό θέμα.

378
00:17:19,758 --> 00:17:21,172
Λοιπόν, καλύτερα να προχωρήσεις

379
00:17:21,275 --> 00:17:23,482
γιατί η μαμά σου είναι πολύ κοντά
για να βρεις ότι το δευτερεύον έχει φύγει.

380
00:17:23,586 --> 00:17:25,172
Εντάξει, ερχόμαστε.

381
00:17:25,275 --> 00:17:27,413
Για να σωθεί το κοράλλι.

382
00:17:28,689 --> 00:17:31,103
Ellis, πώς κάνουμε
σύνδεση στο σήμα;

383
00:17:31,206 --> 00:17:34,137
Πρώτα, πρέπει να πάρετε το κλειδί
να τροφοδοτήσει την υπο.

384
00:17:34,241 --> 00:17:36,103
Καλά.
Πού είναι αυτό;

385
00:17:36,206 --> 00:17:37,965
το άφησα,

386
00:17:39,413 --> 00:17:41,068
στο πανέμορφο κοράλλι.

387
00:17:45,724 --> 00:17:49,482
Εντάξει κοραλί, μην ασχολείσαι
εγώ και δεν θα σε αγγίξω.

388
00:17:58,241 --> 00:18:00,758
Μεγάλος. Ευχαριστώ πολύ Ellis.

389
00:18:35,137 --> 00:18:37,000
Θα έπρεπε πραγματικά
μείνε εδώ μαζί μου.

390
00:18:37,103 --> 00:18:40,172
Παρακαλώ, αγγίξτε το κοράλλι.

391
00:18:40,275 --> 00:18:41,413
Πρέπει να πάω σπίτι.

392
00:18:41,517 --> 00:18:44,413
Αλλά μπορείς να είσαι ευτυχισμένος εδώ,
όπως και εγώ.

393
00:18:44,517 --> 00:18:46,172
Αγγίξτε το κοράλλι!

394
00:18:46,275 --> 00:18:47,068
Θα καταλάβεις.

395
00:18:47,172 --> 00:18:50,068
Πρέπει να με αφήσεις να φύγω.

396
00:18:50,172 --> 00:18:51,482
Το Rock Island είναι σε μπελάδες.

397
00:18:51,586 --> 00:18:53,827
Πρέπει να το σώσω,
γιατί είναι το σπίτι μου.

398
00:18:53,931 --> 00:18:58,689
Όλοι όσοι αγαπώ είναι εκεί,
τους φίλους μου και την οικογένειά μου.

399
00:18:59,379 --> 00:19:01,793
- Οικογένεια;
- Ναι.

400
00:19:01,896 --> 00:19:03,310
Θυμάσαι το δικό σου;

401
00:19:03,413 --> 00:19:07,413
Οι φίλοι και η οικογένειά μου
σημαίνει τα πάντα για μένα.

402
00:19:07,517 --> 00:19:09,586
Δεν μπορώ να τους αφήσω.

403
00:19:16,448 --> 00:19:17,862
Ω, το κεφάλι μου.

404
00:19:17,965 --> 00:19:20,758
έχω το
χειρότερο πάγωμα εγκεφάλου.

405
00:19:20,862 --> 00:19:22,448
Θυμάμαι το κοράλλι.

406
00:19:22,551 --> 00:19:23,275
Τότε τι έγινε;

407
00:19:23,379 --> 00:19:24,896
Το αγγίξατε και οι δύο,

408
00:19:25,000 --> 00:19:26,379
αλλά τα αποτελέσματα πρέπει να είναι
φθείρεται

409
00:19:26,482 --> 00:19:27,931
τώρα που ήσουν
μακριά από αυτό.

410
00:19:28,034 --> 00:19:30,310
Εντάξει Έλλης, σύνδεσέ μας
μέχρι το σήμα.

411
00:19:30,413 --> 00:19:32,275
<i>Καλώς ήρθες πίσω, Έλις.</i>

412
00:19:32,379 --> 00:19:34,896
Γεια σου Ίρμα,
Το ρελέ λειτουργίας είναι μια καλή επιλογή.

413
00:19:35,000 --> 00:19:36,620
Χειροκίνητη παράκαμψη στη θέση του.

414
00:19:36,724 --> 00:19:40,068
Χωρίς προσβολή Ίρμα,
αλλά θα την πάρουμε από εδώ.

415
00:19:40,172 --> 00:19:41,551
Παιδιά, είμαστε στο δρόμο μας.

416
00:19:41,655 --> 00:19:44,758
Όταν επιστρέψουμε, Ίρμα,
πρέπει να συζητήσουμε τα όρια.

417
00:19:44,862 --> 00:19:47,137
<i>Η αποστολή ολοκληρώθηκε.</i>

418
00:19:48,517 --> 00:19:49,931
Πού είναι οι άλλοι;

419
00:19:50,034 --> 00:19:51,517
Σκουπίζοντας κάθε ίχνος μας
βρίσκομαι ποτέ μέσα σε αυτό το υπο.

420
00:19:51,620 --> 00:19:53,482
- Εντάξει.
- Τέιλορ!

421
00:19:53,586 --> 00:19:55,137
Μαμά, άργησες.

422
00:19:55,241 --> 00:19:56,551
Συναντήθηκα με την ομάδα εντάξει,

423
00:19:56,655 --> 00:19:58,931
αλλά τότε ήμασταν
οδήγηση κατά μήκος της ακτής.

424
00:19:59,034 --> 00:20:02,206
Ευχαριστώ για την συμβουλή Nori,
και είδαμε αυτό το υποβρύχιο.

425
00:20:03,103 --> 00:20:04,206
Μαμά, μπορώ να εξηγήσω.

426
00:20:04,310 --> 00:20:06,172
Πραγματικά! Επειδή εγώ
θα ήθελα να μάθω

427
00:20:06,275 --> 00:20:09,241
πώς το Mantis Two
μόλις εμφανίστηκε δίπλα στην προβλήτα.

428
00:20:09,758 --> 00:20:11,551
Το Mantis Two;

429
00:20:11,655 --> 00:20:13,448
Με τον πιλότο, τη Ρομίνα.

430
00:20:13,551 --> 00:20:17,310
Λοιπόν, δεν θυμάται
ένα μόνο πράγμα, αλλά είναι ζωντανή.

431
00:20:17,413 --> 00:20:18,793
Δεν είναι καταπληκτικό;

432
00:20:18,896 --> 00:20:21,344
Σίγουρα δεν είναι κάτι
πιστεύαμε ότι θα συμβεί.

433
00:20:21,448 --> 00:20:23,241
Είχε φύγει
για 20 χρόνια.

434
00:20:23,344 --> 00:20:25,965
Μπορείτε να φανταστείτε πώς
αισθάνεται η οικογένειά της αυτή τη στιγμή;

435
00:20:27,517 --> 00:20:29,241
Σε κάνει να αναρωτιέσαι, έτσι δεν είναι;

436
00:20:29,344 --> 00:20:30,482
Σχετικά με τι;

437
00:20:30,586 --> 00:20:34,655
Αν μπορεί η Ρομίνα να επιστρέψει
μετά από τόσο καιρό...

438
00:20:34,758 --> 00:20:36,793
Ίσως μπορεί και ο θείος Τσάρλι.

439
00:20:37,413 --> 00:20:40,551
Ναι, ίσως.

440
00:20:50,827 --> 00:20:52,586
Ό,τι είπες πρέπει
την έχουν καταφέρει.

441
00:20:52,689 --> 00:20:54,793
Ακόμη και με τη δύναμη
του κοραλλιού.

442
00:20:54,896 --> 00:20:59,482
Μόλις μίλησα για το πόσο
Λατρεύω το νησί και εσείς.

443
00:20:59,586 --> 00:21:01,827
Ωχ.

444
00:21:01,931 --> 00:21:04,172
Α, ήμουν κυρίως εγώ, σωστά;

445
00:21:13,896 --> 00:21:15,310
Μπροκ, τι είναι
κάνεις εδώ;

446
00:21:15,413 --> 00:21:19,206
Ενημέρωση της Emily για το drone σας
κλέβοντας γελοιότητες σήμερα το απόγευμα.

447
00:21:19,310 --> 00:21:21,413
Καλή ιδέα, Μπροκ.

448
00:21:21,517 --> 00:21:22,931
Ω, ενώ είσαι σε αυτό,

449
00:21:23,034 --> 00:21:24,724
γιατί δεν λες στην Έμιλυ πώς
χακάρατε τα συστήματα Irma

450
00:21:24,827 --> 00:21:27,034
και τη σαμποτάρει
για να φαίνομαι άσχημα!

451
00:21:27,137 --> 00:21:29,000
ΕΓΩ...

452
00:21:30,724 --> 00:21:32,689
Θυμήθηκα ότι χρειάζομαι
να φτιάξω μερικούς καφέδες.

453
00:21:33,586 --> 00:21:35,517
Θα πάρω ένα latte, ευχαριστώ.

454
00:21:35,620 --> 00:21:36,896
Πώς το κατάλαβες;

455
00:21:37,000 --> 00:21:38,379
Η Λίλα μου το είπε
κάτι ήταν suss.

456
00:21:38,482 --> 00:21:42,586
Έτσι σκάναρα την Ίρμα και ανακάλυψα
Ο Μπροκ είχε φυτέψει έναν ιό.

457
00:21:42,689 --> 00:21:44,206
Δεν έφταιγε τελικά αυτή.

458
00:21:44,310 --> 00:21:46,620
Λοιπόν, χαίρομαι που εσύ και η Ίρμα
επιστρέφουν σε τροχιά.

459
00:21:46,724 --> 00:21:48,724
Ίσως μπορούμε όλοι να πάμε για
άλλη περιστροφή αργότερα.

460
00:21:48,827 --> 00:21:50,655
Όχι!

461
00:21:50,758 --> 00:21:53,586
Έτσι έχουμε ψάξει για κάθε
σύμβολο στον χάρτη,

462
00:21:53,689 --> 00:21:55,275
και ακόμα σε αδιέξοδο
για την πηγή ενέργειας;

463
00:21:55,379 --> 00:21:58,482
Τώρα οι δονήσεις είναι τόσο δυνατές,
γίνονται αισθητά κάτω από το νερό.

464
00:21:58,586 --> 00:21:59,689
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;

465
00:21:59,793 --> 00:22:01,379
Είναι εντάξει.

466
00:22:02,000 --> 00:22:03,551
Έχω ένα σχέδιο.

467
00:22:03,655 --> 00:22:06,896
Αυτό το νησί δεν είναι
πηγαίνοντας οπουδήποτε.

468
00:22:34,862 --> 00:22:38,862
♪ Rock Island Mysteries


